Prevod od "moju prošlost" do Italijanski


Kako koristiti "moju prošlost" u rečenicama:

Ukrali su mi lice, seæanja, moju prošlost.
Hanno rubato il mio volto, i miei ricordi, la mia storia.
Da li si unajmio nekoga da proveri moju prošlost?
Hai assunto qualcuno per indagare sul mio passato?
Sigurno da je, poznavajuæi moju prošlost... nešto i pretpostavila.
Non c'è dubbio che, conoscendo il mio passato, si sia lasciata andare a qualche congettura.
Još nisu otkrili moju prošlost, ali ti jesi.
Non sanno ancora tutto del mio passato. ma tu sì.
Uzmite mene za primer... moju prošlost kao primer.
Prendete me... il mio passato come drogato.
"samo recite oprosti mi, oprosti mi moju prošlost.'"
Devi solo dire "perdonami, perdonami per il mio passato."
Možda je to vreme kada sam prekinuo da gledam u moju prošlost... i poceo da gledam napred o mom životu na zemlji
Forse e' ora che la smetta di inseguire il mio passato e cominciare a guardare avanti, alla mia vita sulla Terra.
Oni udaraju i na moju prošlost.
Ora stanno colpendo anche il mio passato.
Možete nastaviti da zakopavate moju prošlost... ali vremenom... otkriæu istinu.
Sai, potete continuare a coprire il mio passato, ma prima o poi... Scopriro' la verita'.
On me podseæa na moju prošlost.
E' un ricordo del mio passato.
Svako ko je upuæen u moju prošlost i moju karijeru æe ti reæi da sam posvetio život štiæenju ljudi.
Chiunque conosca i miei dossier e la mia carriera vi potra' confermare che ho votato la mia vita alla protezione delle persone.
On je bio jedan od retkih koji je znao moju prošlost.
E era anclhe una delle poche persone clhe conosceva il mio passato.
Ja sam nova, ušla sam noæu, a ako proverite moju prošlost, videæete da...
Sam, perche' hai... - Non ho potuto fare diversamente.
Mislim, upadaš u moju radnju, šikaniraš mi ženu, i sad šta, poèinješ da kritikuješ i moju prošlost?
Ma dico... entri nel mio negozio, aggredisci mia moglie, e ti metti anche a criticare il mio passato?
Pretio je da æe izložiti moju prošlost, da æe od mene napraviti predmet za smeh u ovoj kuæi.
Ha minacciato... di rivelare il mio passato per rendermi lo zimbello della casa.
Ozbiljno, Èarli, bez obzira na moju prošlost sad sam samo obièna majka fudbalera iz Velija.
Sul serio, Charlie. Nonostante il mio passato, ora sono solo una mamma che porta il figlio a giocare a calcio.
Nisam joj još objasnio moju prošlost sa Dianom.
Non le ho propriamente... raccontato la mia storia con Diana.
Postoji bezbroj razloga zašto ti nisam rekao za moju prošlost.
Ci sono innumerevoli ragioni per cui non le ho detto dei miei precedenti.
Znaš... ako pogledaš u moju prošlost videæeš da volim da se kladim.
Sai... se leggessi la mia storia, sapresti che ero migliore.
Njih nije briga za moju prošlost s Arroyom.
Non gliene frega niente del mio passato con Arroyo.
Samo pitam, jer s obzirom na moju prošlost pojavljuje se pitanje...
Chiedevo solo perche', dato... il mio passato,
Izvini, ali s obzirom na moju prošlost, i sad novinarima koji me svuda prate...
Mi spiace, ma dato il mio passato, ed ora tutti i tabloid che mi seguono ovunque vada...
Kada Danielovi roditelji saznaju moju prošlost, ukloniæe me sa mesta blagajnika zadužbine.
Quando i genitori di Daniel scopriranno da dove vengo, mi rimuoveranno dal ruolo di tesoriere della fondazione.
Moja buduænost je vezana za moju prošlost, u redu?
Il mio futuro e' legato al passato.
Hauard je jedini znao za mene i moju prošlost.
Howard era l'unico a conoscenza di me... e del mio passato.
Stvarno mi ne veruješ ako toliko davno istražuješ moju prošlost.
Non ti fidi davvero di me se vuoi controllare cosi' indietro.
Neko pokušava da mi pokaže, da poznaje moju prošlost.
Qualcuno sta cercando di dirmi che sa del mio passato.
Sada oseti moju kožu, moju prošlost, moju bol.
Ora arriva alla mia pelle, al mio passato... - al mio dolore.
Nije tvoje da odluèiš ko æe znati moju prošlost.
Non sta a te decidere chi puo' conoscere il mio passato.
Mislio sam: sad živim dobar život, ko mora da zna za moju prošlost?
Ho pensato: "Mi sono messo in riga ora, a chi importa del mio passato?"
Šta ako neko zna da sam napisala ovaj rad i poznaje moju prošlost ovde i pokušava da mi smesti?
E se qualcuno sapesse del mio saggio, del mio passato qui e mi stesse incastrando?
I rekao sam ti, ne treba da budeš zabrinut za moju prošlost jer je ono što ti govorim istina.
Mi dispiace. Vuoi stare da sola? - No, mi dispiace, è che...
Ako æeš koristiti moju prošlost da manipulišeš mnome, pobrini se da to nije prièa koju sam ja izmislio da manipulišem nekim drugim.
Se vuoi usare il mio passato per manipolarmi, assicurati che non sia una storia inventata da me per manipolare qualcun altro.
Rekli ste da znate za moju prošlost.
Avete detto di conoscere il mio passato.
U mom slučaju, poslednjih 9 godina, neki od mojih suseda, prijatelja, kolega, čak ni moj agent nisu znali za moju prošlost.
Nel mio caso, negli ultimi nove anni, alcuni dei miei vicini, amici, colleghi ed anche il mio agente, non conoscevano la mia storia.
0.38594388961792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?